الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1685

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4شَقِيقٍ
  5. 5مَسْرُوقٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تنال المرأة نصيبًا من أجر عطيتها ما دامت لا تُسرف.

شرح المفردات والمصطلحات
من غير إسراف

أي من دون إنفاق مفرط أو استعمال المال بإهمال.

القائم على المال

شخص اؤتمن على مال غيره ويتولى تدبيره بعناية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن المرأة تُؤجر إذا أعطت من مال البيت في حدود المعتاد ومن غير إسراف. وقد يكون الإذن صريحًا أو مفهومًا من العرف المعروف وموافقة الزوج. ويشارك الكاسب والقائم الأمين على المال في الأجر إذا أسهما في الخير؛ ولا ينقص أجر أحدهم من أجر الآخر. ولا يمنح ذلك حق التصدق بمال شخص آخر خلافًا لرغبته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا في البيت على ضوابط واضحة للعطايا الصغيرة من الأموال المشتركة أو أموال البيت.
  2. أنفقوا بحسب الاستطاعة وتجنبوا الإسراف، حتى عند التصدق.
  3. أقرّوا بأن المُعطي ومن يكتسب المال أو يديره قد ينالون الأجر معًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.