الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1689

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

Maqtuالكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

Maqtu

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنِ الأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا ‏.‏ قَالَ الأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَىٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصدّق أبو طلحة بأرضٍ يحبها، ونُصح بأن يخصّ أقاربه بالخير.

السياق وسبب الورود

يروي أنس أن أبا طلحة استجاب لنزول الآية 92 من سورة آل عمران: من أراد بلوغ البر فليُنفق مما يحب.

شرح المفردات والمصطلحات
أريحاء

موضع كان لأبي طلحة فيه أرض.

الأقارب المقرّبون

أفراد الأسرة الذين تربط المرء بهم صلة نسب.

موقوف لله

تخصيص مال للصدقة ابتغاء مرضاة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة من المال الذي يحبه المرء صورة خاصة من البر. وتُظهر النصيحة بأن يجعل العطية لأقاربه أن الصدقة على الأسرة قد تكون صدقةً وصلةً للرحم في آنٍ واحد. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة شروط الملكية والنقل والمستحقين؛ ولا تجعل هذه الرواية وحدها كل عطية للأقارب واجبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر للصدقة شيئًا ذا قيمة تحب امتلاكه حقًا، في حدود استطاعتك المالية.
  2. أشرك أقاربك في صدقتك إذا احتاجوا إلى المساعدة وكانوا مستحقين لها.
  3. أخلص النية في عطائك، واستفسر من أهل العلم عن الشروط عند التبرع بمبالغ كبيرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.