الزكاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1690

رواه Maymunah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزكاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Maymunah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عتق الإنسان عمل فاضل، لكن مساعدة الأقارب قد تزيد الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
أَمَة

امرأة كانت مستعبدة في السياق التاريخي؛ وتروي ميمونة أنها أعتقتها.

الأخوال

إخوة أمّ الشخص؛ وهم من صلات القرابة من جهة الأم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصدقة على الأقارب المحتاجين قد تكون أعظم فضلًا؛ لأنها تجمع بين العطاء وصلة الرحم. ولا تنتقص نصيحة النبي ﷺ من فضل عتق ميمونة لها، بل تشير إلى نوع من العطاء له صلة خاصة بالقرابة. وتحض الرواية على الكرم، ولا تقرر وجوبًا عامًا بإعطاء الأقارب من المال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا استطعت، فأولِ الأقارب المحتاجين عناية خاصة.
  2. ابحث عند التصدق عن سبل تساعد بها الناس وتحافظ بها أيضًا على صلة الرحم.
  3. قدّر الأعمال الصالحة التي أُنجزت، وكن منفتحًا على النصح بشأن توجيه عطاياك المستقبلية على نحو أكثر استهدافًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.