كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1734

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث أبو داود به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ ‏.‏ قَالَ فَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُهَا فِي الْمُصْحَفِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

التجارة أثناء الحج جائزة ما دامت لا تعوق أداء المناسك.

السياق وسبب الورود

تذكر الرواية أن الحجاج كانوا يتجنبون التجارة أثناء الحج خشية أن تمس بإحرامهم؛ فنزلت الآية: «ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلًا من ربكم» (القرآن 2:198).

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يمتنع فيها الحاج عن أفعال وأمور معينة.

ذو المجاز

سوق مشهور كان الناس يتاجرون فيه خلال موسم الحج.

فضل من ربكم

تعبير عن الرزق والكسب اللذين يمنحهما الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من القرآن 2:198 ومن هذه الرواية أن التجارة المباحة تظل جائزة أثناء الحج، حتى لمن كان محرمًا. ولا تُسقط التجارة المناسك أو محظورات الإحرام، ولا يجوز أن تزاحم واجبات الحج. وذكر قراءة ابن عباس في مصحفه يوضح سياق الآية؛ ولا يشكل قراءة قرآنية مستقلة خارج القراءة المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. على من يعمل أو يتاجر أثناء الحج أن يلتزم بعناية بواجبات الحج وأحكام الإحرام.
  2. نظّم التجارة وسائر أنشطة كسب الرزق بحيث لا تزاحم الصلاة والمناسك ورعاية الحجاج الآخرين.
  3. اعتبر الرزق المباح فضلًا من الله، والتزم الأمانة في كل معاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.