كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1733

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ نَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلَيْسَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ ‏}‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ وَقَالَ ‏"‏ لَكَ حَجٌّ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُبطل إيرادات تأجير الدواب الحج إذا أُدّيت مناسكه.

السياق وسبب الورود

كان أبو أمامة التيمي يؤجّر الدواب للحج، فقيل له إن ذلك يجعل حجه غير صحيح. فسأل ابن عمر، فأشار إلى سؤال مشابه وُجّه إلى النبي ﷺ وإلى نزول الآية 198 من سورة البقرة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

الحالة التي يدخل فيها الحاج بنية أداء الحج.

التلبية

الدعاء الذي يجيب به الحاج دعوة الله إلى الحج.

الجمرات

الأعمدة في منى التي يرميها الحجاج بالحصى في أيام معينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الآية 198 من سورة البقرة ومن هذه الرواية جواز العمل أو التجارة أثناء الحج، وأن ذلك لا يُبطل الحج بحد ذاته. لكن يجب على الحاج أداء المناسك والشروط المطلوبة؛ فكسب المال لا يقوم مقام تلك الواجبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. على من يعمل أو يؤجّر خدماته أثناء الحج أن يؤدي المناسك المقررة بعناية أيضًا.
  2. لا تحكم على صحة حج أحد من دون معرفة النصوص والشروط ذات الصلة.
  3. اطلب الرزق الحلال، لكن لا تدع التجارة تزاحم العبادة أو واجبات الحج.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.