Sunan Abi Dawud، الحديث 1795
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُمْ سَمِعُوهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
لبّى النبي ﷺ بنية العمرة والحج معًا.
الدعاء الذي يجيب به الحاج نداء الله ويعبّر عن إخلاصه في العبادة.
«لبيك، للعمرة والحج»: صيغة تذكر النسكين معًا.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز الجمع بين نية الحج والعمرة في التلبية، ويُسمّى ذلك القِران. وتصف الرواية كيفية تعبير النبي ﷺ عن نيته. ولا تدل على وجوب اختيار كل حاج للنسك نفسه؛ فالأحكام المعروفة للتمتع والقِران والإفراد تظل سارية.
- تعلّم معنى التلبية ورددها بوعي عند بدء النسك.
- إذا ترددت في الاختيار بين التمتع والقِران والإفراد، فاستشر عالمًا مؤهلًا.
- اجعل التلبية تذكيرًا لك بإخلاص العبادة لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.