كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1799

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهُ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ ‏.‏ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَىَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلاً أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ وَإِنِّي أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ‏.‏ فَقَالَ لِي عُمَرُ رضى الله عنه هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد عمر أن الجمع بين الحج والعمرة موافق للسنة.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

الذكر الذي يعلن به الحاج نيته التعبدية ويجيب دعوة الله.

القِران

نوع من النسك يؤدي فيه الحاج الحج والعمرة معًا بإحرام واحد.

الهَدْي

ذبيحة تُقدَّم أثناء الحج.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القِران نوع معتبر من النسك، وأن تأكيد عمر لموافقته للسنة له وزن كبير. ووفقًا للرواية، فإن من يجمع بين الحج والعمرة يقدّم هديًا. وتختلف الأحكام والشروط التفصيلية بين المذاهب الفقهية؛ لذا يُرجى الرجوع إلى عالم مؤهل يتبع المذهب الذي تستند إليه في ممارستك الدينية لمعرفة كيفية أداء النسك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا لم تكن متأكدًا بشأن النسك، فاطلب المشورة من شخص واسع العلم، واعرض ما تلقيته من إرشاد على علماء موثوقين.
  2. لا تدع تعليقًا ينتقص منك يثبطك فورًا؛ اطلب بهدوء التوضيح من شخص له مكانة في العلم الشرعي.
  3. تعلّم مسبقًا نوع النسك الذي ستختاره وأحكام الهدي المتعلقة به.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.