Sunan Abi Dawud، الحديث 1809
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ " . وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ .
صرف النبي ﷺ وجه الفضل وأذن بأداء الحج عن الأب.
دار الحوار خلال حجة الوداع. سألت امرأة من خثعم عما إذا كان يجوز لها أن تحج عن أبيها المسن، لأنه لم يكن يستطيع الثبات على ظهر الدابة.
قبيلة عربية تنتمي إليها المرأة المذكورة في الرواية.
أداء المناسك نيابةً عن شخص لا يستطيع أداءها بنفسه.
آخر حجة أداها النبي ﷺ، قبل وفاته بوقت قصير.
يستنبط العلماء من ذلك جواز أن يحج المسلم عن والده الذي عجز عجزًا دائمًا عن السفر بسبب كبر سنه. وقد وجّه النبي ﷺ الفضل بصرف وجهه، وفي ذلك تأكيد لأهمية الحياء وغض البصر. ويناقش الفقهاء شروط الحج عن الغير، ومنها عجز الشخص عجزًا دائمًا، وأن يكون النائب قد أدى حجه الواجب عن نفسه أولًا، وهو قول كثير من العلماء.
- اصرف بصرك عندما يصبح النظر غير لائق، وساعد الآخرين على ذلك باحترام.
- إذا كان الوالد عاجزًا عجزًا دائمًا ويحتاج إلى المساعدة، فاستشر عالمًا موثوقًا في وقت مناسب حول كيفية الحج عنه.
- اطلب توجيهًا واضحًا في المسائل الدينية، وقدّمه بعناية واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.