Sahih al-Bukhari، الحديث 1855
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ، فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ". وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
صرف النبي ﷺ نظر الفضل وأذن بأداء الحج نيابةً عن أبي المرأة.
وقعت الحادثة في حجة الوداع. سألت امرأة من خثعم عمّا إذا كان يجوز لها أداء الحج الواجب نيابةً عن أبيها المسنّ جداً.
قبيلة عربية تنتمي إليها المرأة الواردة في القصة.
النسك إلى مكة، وهو واجب على المسلمين القادرين على أدائه.
آخر حجة للنبي ﷺ، وقد وقعت في السنة العاشرة للهجرة.
يستدل العلماء من هذه الرواية على جواز أداء الحج الواجب نيابةً عن أحد الوالدين إذا عجز عن أدائه بنفسه بسبب كِبَر السن. كما يؤكد هذا الإذن واجب رعاية الوالدين. صرف النبي ﷺ وجه الفضل حين تبادلا النظر؛ ويذكر العلماء ذلك مثالاً على كفّ النظر الذي قد يفضي إلى الفتنة، من غير توبيخ المرأة أو ترك سؤالها بلا جواب. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الحج عن الغير، ومنها استمرار عجزه، ويرى كثير من العلماء أن يكون النائب قد حج عن نفسه أولاً.
- أعن والدك أو والدتك إذا حال كِبَر السن دون أدائهما الحج الواجب بنفسيهما، واسأل عالماً مؤهلاً عن شروط النيابة.
- اصرف نظرك إذا قادك، من غير قصد، إلى اهتمام غير لائق، مع معاملة الآخرين باحترام.
- أجب عن الأسئلة الدينية بعناية، حتى حين تُطرح في مناسبة عامة مزدحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.