Sunan Abi Dawud، الحديث 186
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3جَعْفَرٍ
- 4أَبِيهِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِالسُّوقِ دَاخِلاً مِنْ بَعْضِ الْعَالِيَةِ وَالنَّاسُ كَنَفَتَيْهِ فَمَرَّ بِجَدْىٍ أَسَكَّ مَيِّتٍ فَتَنَاوَلَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنَّ هَذَا لَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
بيّن النبي ﷺ ضآلة قيمة الحيوان الميت من أمور الدنيا.
منطقة تضم قرى وأراضي مرتفعة قرب المدينة.
كان أذنا الجدي صغيرتين أو مختلفتين في الشكل.
يستنبط العلماء من الرواية كاملةً الحث على الزهد: فلا ينبغي للقلب أن يتعلق بأمور الدنيا على حساب الآخرة. وتوضح المقارنة بحيوان ميت لا قيمة له أن المال والممتلكات لا يحققان في ذاتهما منفعة دائمة؛ وإنما تكمن قيمتهما في حسن استعمالهما وطاعة الله. ولا تعلّم الرواية أن الممتلكات المباحة محرّمة، بل إن قيمتها تظل دون قيمة الآخرة.
- قيّم مشترياتك بحسب نفعها، ولا تمنح الممتلكات قيمة أكبر مما تستحق.
- استخدم المال والممتلكات وسائلَ للأعمال الصالحة، لا مقياسًا لقيمتك الذاتية.
- خصص كل يوم وقتًا للعبادة والأعمال الصالحة التي تهيئك للآخرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.