الطهارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 188

رواه Al-Mughirah ibn Shu'bah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطهارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughirah ibn Shu'bah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضِفْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَمَرَ بِجَنْبٍ فَشُوِيَ وَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَجَعَلَ يَحُزُّ لِي بِهَا مِنْهُ - قَالَ - فَجَاءَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ - قَالَ - فَأَلْقَى الشَّفْرَةَ وَقَالَ ‏ "‏ مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَامَ يُصَلِّي ‏.‏ زَادَ الأَنْبَارِيُّ وَكَانَ شَارِبِي وَفَى فَقَصَّهُ لِي عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏ أَوْ قَالَ أَقُصُّهُ لَكَ عَلَى سِوَاكٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تقاسم النبي ﷺ اللحم مع ضيفه واعتنى بشاربه.

شرح المفردات والمصطلحات
السواك

عود يُستخدم تقليديًا لتنظيف الأسنان.

تَرِبَتْ يداه

تعبير عربي عن الاستنكار أو التعجب؛ وهو موجّه هنا إلى نداء بلال المتعجل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في تقطيع اللحم مثالًا على إكرام الضيف والعناية الشخصية. ويوافق تهذيب الشارب الحث النبوي على العناية بالفطرة، أي النظافة الطبيعية. وذكر قيام النبي ﷺ للصلاة يبيّن أن النداء إلى الصلاة كان له الأولوية؛ ولا يفيد النص أنه جدّد الوضوء قبل الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أكرم ضيوفك باهتمام وساعدهم على الشعور بالترحيب.
  2. اعتنِ بشاربك وبعادات النظافة الشخصية الأخرى بانتظام.
  3. استجب لنداء الصلاة واترك ما يشغلك من أجله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.