كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1885

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قُلْتُ وَمَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ ‏.‏ فَلَمَّا صَالَحُوهُ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَاِمِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ ارْمُلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ ‏.‏ قُلْتُ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ فَقَالَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا ‏.‏ قُلْتُ مَا صَدَقُوا وَمَا كَذَبُوا قَالَ صَدَقُوا قَدْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَعِيرِهِ وَكَذَبُوا لَيْسَ بِسُنَّةٍ كَانَ النَّاسُ لاَ يُدْفَعُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُصْرَفُونَ عَنْهُ فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ لِيَسْمَعُوا كَلاَمَهُ وَلِيَرَوْا مَكَانَهُ وَلاَ تَنَالَهُ أَيْدِيهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ارتبطت الخطوات السريعة أثناء الطواف بظرف تاريخي محدد.

السياق وسبب الورود

بعد صلح الحديبية، قدم النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة في العام التالي وأقاموا فيها ثلاثة أيام. وكان قريش قد قالوا من قبل إنهم سيموتون بمرض. وأظهرت الخطوات السريعة في الأشواط الثلاثة الأولى قوتهم. وأدى النبي ﷺ السعي راكبًا حتى يسمع الناس كلامه ويروه من غير أن يزاحموه.

شرح المفردات والمصطلحات
الرَّمَل

المشي بخطى نشيطة وقوية في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف.

الطواف

الدوران حول الكعبة سبع مرات ضمن مناسك الحج أو العمرة.

السعي

التردد بين جبلي الصفا والمروة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يميّز ابن عباس بين فعل النبي ﷺ الثابت والسبب الذي وقع من أجله: فقد كان الرمل في الأشواط الثلاثة الأولى في سياق العمرة بعد الحديبية. ويربط شرح هذه الرواية تلك الممارسة بظروف ذلك الوقت، لا بتوجيه مطلق إلى الإسراع في كل طواف. أما الركوب أثناء السعي فكان بسبب الزحام، لكي يرى الناس النبي ﷺ ويسمعوه من غير أن يلمسوه. ولذلك يميّز العلماء بين المناسك التي شُرعت عبادةً والاختيارات العملية التي اقتضتها حاجة معينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم في الحج أي الأعمال من المناسك الثابتة، وأيها ارتبط بظرف خاص.
  2. عند الزحام، اتبع إرشادات المنظمين المختصين وتجنب مزاحمة الآخرين للاقتراب من موضع النسك.
  3. ادرس السياق التاريخي قبل تطبيق فعل نبوي على أنه قاعدة عامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.