كتاب مناسك الحج · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 1950

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب مناسك الحج
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ الطَّائِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَوْقِفِ - يَعْنِي بِجَمْعٍ قُلْتُ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ جَبَلِ طَيِّئٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلاَةَ وَأَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أدرك عرفة وشهد الصلاة في مزدلفة فقد أتم حجه.

السياق وسبب الورود

سأل عروة بن مُضَرِّس الطائي النبي ﷺ في مزدلفة عن صحة حجه، بعد أن مرّ في طريقه بجبال كثيرة وأجهد نفسه ودابته.

شرح المفردات والمصطلحات
الموقف

المكان الذي يقف فيه الحجاج أثناء الحج؛ والمقصود هنا مزدلفة.

عرفة

المكان الذي يجتمع فيه الحجاج يوم عرفة؛ والوقوف هناك ركن أساسي من أركان الحج.

انتهاء التفث

تعبير عن إتمام مناسك الحج وإزالة الأوساخ والمشقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا على أن الوقوف بعرفة في الوقت المحدد جزء لا غنى عنه من الحج. فمن أدرك عرفة قبل الصلاة في مزدلفة وأداها مع الجماعة فقد أتم حجه؛ أما تحديد الوقت بدقة والأعمال المطلوبة فتفصّلهما المذاهب الفقهية. كما يؤكد التركيز على الصلاة أهمية اتباع الترتيب المقرر للمناسك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لرحلتك إلى عرفة ومزدلفة بعناية كي تتمكن من إدراك الأوقات والصلوات المقررة.
  2. احرص في الحج على المناسك والأوقات المحددة، لا على المرور دون حاجة بجبال أو أماكن إضافية.
  3. إذا ساورك الشك بشأن أحد المناسك، فاستفتِ عالماً موثوقاً واتبع الإرشادات المعتمدة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.