Sunan Abi Dawud، الحديث 1966
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " .
عند الجمرة، كبّر وارمِ بحصى صغير وتجنّب التدافع.
يذكر النص أن الناس كانوا يتدافعون، وأن النبي ﷺ نبّههم إلى ذلك.
موضع من مواضع منى يرمي فيه الحجاج الحصى أثناء الحج.
قول «الله أكبر».
حصى صغير؛ وهذا التوجيه يمنع الرمي بالحجارة الكبيرة.
استنبط العلماء من ذلك أن الحاج يكبّر مع كل رمية ويستخدم حصى صغيرًا. والتحذير من التدافع يؤكد أن تجنّب الأذى والخطر جزء من أداء المناسك. وقد رمى النبي ﷺ من الوادي وهو راكب؛ ويناقش العلماء الموضع الدقيق وكيفية الرمي في ضوء سائر الروايات وأحكام المذاهب الفقهية.
- استخدم حصى صغيرًا فقط في الرمي، وكبّر مع كل رمية.
- لا تتدافع للتقدم عند الازدحام؛ حافظ على مسافة وتجنّب إيذاء الحجاج الآخرين.
- اتبع تعليمات المنظمين أثناء المناسك المزدحمة ليُؤدَّى النسك بأمان.
لهذه الرواية الراوي نفسه في السند، وهي تتناول أيضًا الرمي عند الجمرة.
Sunan Abi Dawud · #1968 (Sahih)تقدّم عبر سلسلة الإسناد نفسها وصفًا مشابهًا، وتؤيد سياق هذا الحديث.
Sunan Abi Dawud · #1965 (Sahih)هذه الرواية الصحيحة واردة في الباب نفسه المتعلق بمناسك الحج، وإن كانت تتناول جانبًا آخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.