النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2069

رواه Al-Miswar ibn Makhramah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى ابْنَ شِهَابٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  5. 5مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ
  6. 6ابْنَ شِهَابٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ - رضى الله عنهما - لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَقَالَ لَهُ هَلْ لَكَ إِلَىَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لاَ ‏.‏ قَالَ هَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ سَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَغْلِبَكَ الْقَوْمُ عَلَيْهِ وَايْمُ اللَّهِ لَئِنْ أَعْطَيْتَنِيهِ لاَ يُخْلَصُ إِلَيْهِ أَبَدًا حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى نَفْسِي إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ عَلَى فَاطِمَةَ - رضى الله عنها - فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ فِي ذَلِكَ عَلَى مِنْبَرِهِ هَذَا وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مُحْتَلِمٌ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ فَاطِمَةَ مِنِّي وَأَنَا أَتَخَوَّفُ أَنْ تُفْتَنَ فِي دِينِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ ‏"‏ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَّى لِي وَإِنِّي لَسْتُ أُحَرِّمُ حَلاَلاً وَلاَ أُحِلُّ حَرَامًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لاَ تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ مَكَانًا وَاحِدًا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حمى النبي ﷺ فاطمة من الأذى الشديد في حياتها الزوجية.

السياق وسبب الورود

روى المسور هذه الواقعة بعد عودة علي بن الحسين ورفاقه إلى المدينة إثر وفاة الحسين. وتذكّر خطاب النبي ﷺ بشأن طلب علي الزواج من ابنة أبي جهل، في حين كانت فاطمة لا تزال زوجته.

شرح المفردات والمصطلحات
أن تُفتن في دينها

أن تتأثر بشدة على نحو يهدد إيمانها وسلامتها الدينية.

الصهر

زوج ابنة المرء.

لا أحرّم حلالًا

أوضح النبي ﷺ أنه لا يحرّم من تلقاء نفسه أمرًا مباحًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن هذا القول لا يقرر تحريمًا عامًا لتعدد الزوجات؛ فقد قال النبي ﷺ صراحة إنه لا يحرّم ما أحل الله. وبيّن أن هذه الحالة بعينها قد تؤثر في فاطمة تأثيرًا عميقًا وتضر بسلامتها الدينية. لذلك يؤكد الحديث مراعاة حقوق الزوجة ومشاعرها، ومنع الضرر، والوفاء بالوعود. كما يناقش الفقهاء هذه الواقعة عند تناول شروط الزواج الثاني وآثاره؛ ولا يصح الاستناد إليها وحدها، من دون أدلة إضافية، لإقرار قاعدة عامة تشمل جميع الحالات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا القرارات الأسرية المصيرية بصراحة وتأنٍّ مع من يتأثرون بها مباشرة.
  2. أوفوا بالوعود وصونوا الثقة في العلاقات الأسرية والزوجية.
  3. عند الاختلاف، ابحثوا عن حل يراعي الحدود الشرعية ويمنع الضرر غير الضروري.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.