النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2118

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي خُطْبَةِ الْحَاجَةِ فِي النِّكَاحِ وَغَيْرِهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ وَأَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةَ الْحَاجَةِ ‏"‏ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ‏{‏ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلاَ تَمُوتُنَّ إِلاَّ وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ‏}‏ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدِيدًا * يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ‏}‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ إِنَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ خطبة ثناء تتضمن آيات في التقوى للمناسبات المهمة.

شرح المفردات والمصطلحات
خطبة الحاجة

صيغة افتتاحية ثابتة للحاجة أو المناسبة المهمة، تتضمن الثناء على الله وآيات من القرآن.

الكلام المستقيم

كلام صادق وصحيح ومتأنٍّ، لا يتضمن ظلمًا ولا تضليلًا.

صلة الرحم

المحافظة على الروابط الأسرية واحترام حقوق الأقارب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية أن خطبة الحاجة افتتاح مستحب لخطبة الزواج وغيرها من المناسبات، وليست شرطًا لصحة الزواج. وتربط الآيات الثلاث المذكورة بين التقوى وصلة الرحم والصدق من جهة، وإصلاح الأعمال والمغفرة من جهة أخرى. ولا تسوّغ الرواية اعتبار ألفاظها المحددة جزءًا واجبًا من كل عقد زواج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابدأ خطبة الزواج أو أي اجتماع مهم بالثناء على الله والتذكير بالتقوى.
  2. تحدث بصدق وتأنٍّ؛ فالحديث يربط الكلام المستقيم بإصلاح الأعمال والمغفرة.
  3. اعتبر صلة الرحم مسؤولية، وحافظ على التواصل مع الأقارب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.