النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2142

رواه Mu'awiyah al-Qushayri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Mu'awiyah al-Qushayri

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ - أَوِ اكْتَسَبْتَ - وَلاَ تَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ تُقَبِّحْ وَلاَ تَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏"‏ وَلاَ تُقَبِّحْ ‏"‏ ‏.‏ أَنْ تَقُولَ قَبَّحَكِ اللَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الرجل مسؤول عن الإنفاق على زوجته ومعاملتها بكرامة.

شرح المفردات والمصطلحات
لا تهنها

لا تسبّها ولا تحطّ من قدرها بكلمات جارحة؛ ويذكر أبو داود مثالًا: «قبّحك الله».

لا تهجرها إلا في البيت

عند حدوث خلاف زوجي، ينبغي ألا يكون الهجر المؤقت خارج البيت. وهذا لا يبيح الإهانة أو الإهمال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على الزوج أن يوفّر لزوجته الطعام والكسوة بالمعروف، بما يتناسب مع ظروفه. وتؤكد عبارتا «إذا أكلت» و«إذا اكتسيت» معنى الرعاية والإنصاف. كما أن النهي عن ضرب الوجه والإهانة يصون كرامتها. ويناقش العلماء فقرة الهجر في سياق الخلاف الزوجي الشديد؛ وهي لا تبرر الإهمال التعسفي أو المطوّل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على أن تطعم زوجتك عند تناولكما الطعام معًا، وأن توفر لها كسوة مناسبة في حدود استطاعتك.
  2. عند الخلاف، تحدث من دون سبّ أو إذلال، واحفظ كرامة كل منكما.
  3. عالجوا التوترات الشديدة داخل البيت وبعناية، ولا تجعلوا الابتعاد المؤقت إهمالًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.