النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2143

رواه Mu'awiyah ibn Haydah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Mu'awiyah ibn Haydah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نِسَاؤُنَا مَا نَأْتِي مِنْهُنَّ وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ ائْتِ حَرْثَكَ أَنَّى شِئْتَ وَأَطْعِمْهَا إِذَا طَعِمْتَ وَاكْسُهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ وَلاَ تُقَبِّحِ الْوَجْهَ وَلاَ تَضْرِبْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى شُعْبَةُ ‏"‏ تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينفق الزوج على زوجته ويعاملها من غير إهانة أو ضرب.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرث

تعبير مجازي عن موضع الجماع في إطار الزواج؛ ولا يفيد الكلام إباحة مطلقة.

لا تهن وجهها

لا تنتقص منها ولا تذلها بالكلام الجارح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء التوجيه المتعلق بالطعام والكسوة على أنه حث على الإنفاق على الزوجة بحسب الاستطاعة ووفق الأحكام المعمول بها. والتحذير من الإهانة والضرب يؤكد حقها في المعاملة باحترام. ويقيّد الفقهاء دلالة التعبير المجازي عن الحرث بأحكام إسلامية أخرى؛ فهو ليس ترخيصًا بالإضرار أو الإكراه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على توفير الطعام والكسوة المناسبين لشريك حياتك بحسب استطاعتك.
  2. عالج الخلافات من دون إذلال أو ألفاظ جارحة أو عنف.
  3. ناقش العلاقة الحميمة باحترام متبادل، وراعِ حدود شريك حياتك وحقوقه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.