Sunan Abi Dawud، الحديث 2147
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3أَبُو عَوَانَةَ
- 4دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
- 6الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 7عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
تفيد هذه الرواية الضعيفة أن الرجل لا يُسأل عن ضرب زوجته.
يُحاسَب أو يُطلب منه تفسير ما فعل.
استخدام العنف الجسدي؛ وذكر ذلك لا يعني الإذن به.
يقيّم العلماء الرواية من خلال إسنادها، ولا يستنبطون حكمًا شرعيًا من إسناد ضعيف بمفرده. والرواية القوية المشهورة في سياق الباب نفسه تُنكر ضرب النساء. ولا تقرّ المذاهب السنية الأربعة أي ترخيص بالإيذاء؛ إذ يجب على الزوجين أن يعامل أحدهما الآخر بالمعروف وألا يلحقا الضرر. لذلك لا يجوز استخدام هذه الصياغة بمعزل عن النصوص الأقوى لتبرير العنف.
- لا تستخدم هذه الرواية الضعيفة مطلقًا لتبرير العنف؛ وعند الخلاف، اختر الحوار واطلب مساعدة وسيط موثوق.
- عامل شريك حياتك باحترام، ولا تلحق به أذى جسديًا أو نفسيًا.
- من يتعرض للعنف في المنزل عليه أن يلتمس الأمان والدعم من أشخاص موثوقين ومن جهات المساعدة المناسبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.