النكاح · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2146

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: النكاح
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ طَافَ بِآلِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أفضل الأزواج هم الذين لا يعاملون زوجاتهم بالعنف.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن عمر قال للنبي ﷺ إن النساء أصبحن أكثر جرأة على أزواجهن. وبعد أن أُذن بضربهن، جاءت نساء كثيرات يشكون أزواجهن. فقال النبي ﷺ عندئذ إن مثل هؤلاء الرجال ليسوا من خياركم.

شرح المفردات والمصطلحات
عباد الله

وصفٌ كريم للنساء بوصفهن من عباد الله.

ليسوا من خياركم

إنكار شديد على الأزواج الذين تجد النساء سببًا للشكوى منهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يجمع العلماء بين التوجيه بعدم ضرب النساء والإنكار الشديد على الرجال الذين تشتكي منهم النساء. فالإذن الوارد في الرواية ليس تشجيعًا على العنف، ولا يمنح ترخيصًا بالإيذاء أو إحداث الضرر. ويؤكدون أن حسن المعاملة وضبط النفس وتجنب الضرر من مقتضيات الزواج. ويناقش الفقهاء أي تدابير تأديبية ضمن حدود صارمة؛ وتحظر المذاهب السنية الأربعة الإيذاء وسوء المعاملة، وتقر بحق المرأة في طلب الحماية والإنصاف القانوني.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل شريك حياتك بالصبر والاحترام، حتى عند الاختلاف.
  2. خذ الشكاوى من المعاملة القاسية أو العنيفة على محمل الجد، واطلب مساعدة آمنة.
  3. عند النزاع، اختر الحوار الهادئ أو الاستعانة بمرشد بدلًا من التهديد أو العنف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.