Sunan Abi Dawud، الحديث 2196
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ - أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ - أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلاَّ كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ . لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لِجُلَسَائِهِ " أَتَرَوْنَ فُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلاَنًا يُشْبِهُ مِنْهُ - كَذَا وَكَذَا " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ يَزِيدَ " طَلِّقْهَا " . فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ " رَاجِعِ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ " . فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلاَثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا " . وَتَلاَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصَحُّ لأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ أَنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً .
اعتبر النبي ﷺ الطلاق الثلاث بلفظ واحد طلقةً واحدة.
المدة المقررة بعد الطلاق التي تنتظر فيها المرأة قبل أن تتزوج من جديد.
أن يعيد الرجل زوجته إلى عصمته أثناء العدّة بعد طلاق رجعي.
صيغة يقصد بها المتكلم طلاقًا نهائيًا؛ ويتوقف أثرها الشرعي الدقيق على اللفظ والظروف.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب الرواية الأقوى التي أوردها أبو داود نفسه: ففيها أن رُكانة ذكر أنه طلّق زوجته طلاقًا بائنًا، فاعتبر النبي ﷺ ذلك طلقةً واحدة. واختلف العلماء في احتساب الطلقات الثلاث بلفظ واحد: أهي طلقة واحدة أم ثلاث؟ والمذاهب السنية الأربعة تعدّها غالبًا ثلاثًا، بينما يعدّها علماء آخرون واحدة. وتؤكد الرواية أيضًا أن الطلاق ينبغي أن يقع وفق أحكام العدّة المقررة، وأن أفراد الأسرة قد تكون لديهم معرفة قيّمة بشأن الواقعة.
- عند مواجهة مشكلات زوجية خطيرة، اطلبوا أولًا إرشادًا يُنصت إلى الزوجين بعناية وإنصاف.
- تجنّبوا التسرع أو تكرار ألفاظ الطلاق؛ واستشيروا عالمًا مؤهلًا بشأن الحالة المحددة.
- راعوا العدّة المقررة، وناقشوا المصالحة في الوقت المناسب وباتفاقات واضحة.
تتناول هذه الرواية أيضًا خبر طلاق رُكانة لزوجته، وتساعد على مقارنة الصيغ المختلفة للقصة.
Sunan Abi Dawud · #2197 (Sahih)ترتبط هذه الرواية بالخلاف الفقهي حول كيفية احتساب ثلاث طلقات تقع دفعة واحدة.
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)تشير القصة إلى الأمر القرآني بأن يكون الطلاق وفق أحكام العدّة؛ وتبرز هذه الرواية تطبيق ذلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.