Sunan Abi Dawud، الحديث 2212
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3هِشَامٌ
- 4مُحَمَّدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَا هُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي . فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلاَ تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
استخدم إبراهيم ﷺ عبارات محتملة في ظروف استثنائية لدفع الخطر.
حاكم يستخدم سلطته بظلم واستبداد.
أخت في الإيمان؛ قصد إبراهيم ﷺ أنها أخته في الإيمان.
صياغة لها معنى صحيح يختلف عما يفهمه السامع منها.
يوضح العلماء أن أقوال إبراهيم ﷺ لم تكن أكاذيب عادية مخادعة؛ بل كان لها معنى صحيح، وكان الغرض منها دفع الأذى والخطر. وتؤكد العبارة المتعلقة بالحالات الثلاث صدقه؛ وتُفهم أقواله المذكورة في سياقها، بما في ذلك دفاعه عن توحيد الله وحماية زوجته. ويشدد العلماء على أن استخدام الكلام المحتمل لا يجوز إلا في حدود مشروعة، ولا يبرر الظلم أو انتهاك حقوق الآخرين.
- عند مواجهة الخطر، وحيث يكون ذلك مشروعًا، فضّل العبارة الصادقة المحتملة على الكذب دون حاجة.
- لا تستخدم الكلام أبدًا للإضرار بأحد أو انتهاك الحقوق أو التهرب من المسؤولية.
- دافع عن الحق بحكمة، وراعِ عواقب كلماتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.