Sunan Abi Dawud، الحديث 2211
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ " يَا أُخَيَّةُ " . فَنَهَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
نهى النبي ﷺ رجلاً عن مخاطبة زوجته بقوله: «يا أختي الصغيرة».
صيغة مخاطبة تستخدم ألفاظ القرابة للزوجة؛ ولا تذكر الرواية تفسيراً إضافياً للمقصود.
قول يشبّه فيه الرجل زوجته بامرأة محرّمة عليه تحريماً مؤبداً، مثل أمه.
يتعامل العلماء مع هذه الرواية بحذر بسبب ضعف إسنادها، ولا يستندون إليها لإثبات تحريم مستقل لمخاطبة الزوجة بلفظ «الأخت». وفي الظهار، يميّز الفقهاء بين هذا التشبيه وصيغة النداء العادية؛ إذ تتوقف الآثار الدقيقة على الألفاظ المستخدمة والسياق. وتوضح رواية ابن عباس الصحيحة في البخاري أن قول الرجل ما يجعل زوجته محرّمة عليه لا يعني الطلاق تلقائياً؛ فللظهار أحكام وآثار مستقلة.
- اختر ألفاظ مخاطبة شريك حياتك بعناية واحترام، وتجنّب الكلمات التي قد تثير اللبس بشأن القرابة أو الطلاق.
- لا تستنبط تحريماً ملزماً مستقلاً من رواية ضعيفة؛ واستشر عالماً مؤهلاً بشأن الأقوال المتعلقة بالظهار.
- ميّز بين صيغة نداء عابرة، وقول الظهار، والطلاق الفعلي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.