الطلاق · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2253

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الطلاق
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَلَيْلَةُ جُمْعَةٍ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ فَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ افْتَحْ ‏"‏ ‏.‏ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ ‏}‏ هَذِهِ الآيَةُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ قَالَ فَذَهَبَتْ لِتَلْتَعِنَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقدّم اللِّعان إجراءً شرعيًا مقررًا للتعامل مع اتهام زوجي من دون شهود.

السياق وسبب الورود

سأل رجل من الأنصار النبي ﷺ عما ينبغي للزوج فعله إذا وجد زوجته مع رجل آخر ولم يكن لديه شهود. وبعد سؤاله نزلت الآيات المتعلقة باللِّعان، فاحتكم الزوجان إلى هذا الإجراء.

شرح المفردات والمصطلحات
اللِّعان

إجراء رسمي يُدلي فيه الزوجان بأقوالهما مقرونة بالأيمان، حين يتهم الرجل زوجته بالزنا ولا يكون لديه شهود آخرون.

الشهادة الخامسة

هي اليمين الختامية التي يدعو فيها الرجل أو المرأة لعنة الله على نفسه إن كان كاذبًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الزوج لا يجوز له أن يعاقب من تلقاء نفسه على اتهام بالزنا؛ فالأمر خاضع للقانون وأحكامه المقررة. ويتيح إجراء اللِّعان الوارد في القرآن مسارًا خاصًا عندما لا يكون لدى الزوج شهود. وتبحث المذاهب الفقهية شروطه وآثاره بالتفصيل؛ فاللِّعان ليس ترخيصًا بالعنف أو بالاتهام العلني. كما أن وصف الطفل يقرر أن الصفات الظاهرة وحدها لا تُعد دليلًا على الزنا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتهم أحدًا بالزنا ولا تأخذ القانون بيدك؛ بل أحِل مثل هذه المسائل الخطيرة إلى السلطات المختصة.
  2. الاتهام الزوجي من دون شهود يستلزم الإجراء القضائي المقرر، لا الشائعات أو الضغط.
  3. لا تحكم على الطفل من مظهره؛ فذلك ليس دليلًا على ذنب أيٍّ من والديه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.