Sunan Abi Dawud، الحديث 2254
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4عِكْرِمَةُ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ } فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ { مِنَ الصَّادِقِينَ } فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا مِنْ تَائِبٍ " . ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ وَقَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ " . فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ ابْنِ بَشَّارٍ حَدِيثُ هِلاَلٍ .
عند تبادل الزوجين الاتهام، يُعمل بالإجراء الخاص باللِّعان.
اتهم هلال بن أمية زوجته عند النبي ﷺ بالزنا مع شريك بن سحماء. ولما طُلب منه الدليل، نزلت الآيات المتعلقة باللِّعان (سورة النور 24:6–9).
إجراء شرعي يحلف فيه الزوجان أيمانًا متكررة، فيؤكد الزوج الاتهام وتنفي الزوجة، إذا لم يكن لدى الزوج شهود آخرون.
المقصود هنا: صيغة الأيمان المتكررة التي يقررها القرآن للزوج والزوجة.
دعاء شديد تستمطر فيه الزوجة غضب الله على نفسها إن كان زوجها صادقًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الرجل الذي يتهم زوجته بالزنا من دون الشهود المطلوبين لا يجوز له أن يتصرف من تلقاء نفسه؛ بل تخضع المسألة للأحكام الشرعية المقررة للِّعان. وقد بيّن القرآن إجراء الأيمان في سورة النور 24:6–9. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار والشروط التفصيلية، ومنها التفريق بين الزوجين، مع اختلاف التفاصيل بينها. ولا تجعل الصفات الجسدية للطفل في هذه الرواية أساسًا لتجاوز الإجراء أو الحكم الإلهي.
- لا تتهم أحدًا بالزنا بناءً على الظنون؛ واتبع قواعد الإثبات المعمول بها واستعن بالجهات المختصة.
- لا تتصرف من تلقاء نفسك في نزاع زوجي خطير؛ فاللِّعان إجراء رسمي وليس طقسًا خاصًا.
- تحدث بحذر عن الاتهامات والنزاعات الأسرية، واحمِ المعنيين من الإذلال العلني.
تصف هذه الرواية الصحيحة ما قضى به النبي ﷺ في شأن الزوجين بعد إجراء الأيمان.
Sunan Abi Dawud · #2252 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة معلومات إضافية عن الطفل في النزاع نفسه المتعلق باللِّعان.
Sahih al-Bukhari · #2671 (Sahih)تذكّر هذه الرواية الصحيحة بالواقعة نفسها وبنزول الآيات المتعلقة باتهام أحد الزوجين للآخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.