Sunan Abi Dawud، الحديث 2260
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1ابْنُ أَبِي خَلَفٍحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا . قَالَ " فَأَنَّى تُرَاهُ " . قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . قَالَ " وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " .
لون البشرة وحده ليس دليلاً على أن الطفل ليس من نسل أبيه.
القبيلة التي ينتمي إليها الرجل الذي استشار النبي ﷺ.
سمة توجد في الأسرة وقد تظهر مجدداً لدى أحد الأحفاد.
يستنبط العلماء من ذلك أن الاختلافات الظاهرة، مثل لون البشرة، لا تُعدّ وحدها دليلاً على إنكار نسب الطفل. وقد ضرب النبي ﷺ مثلاً بالإبل ليساعد الرجل على فهم أن صفة من الأجيال السابقة قد تظهر من جديد. ولا يعلّمنا الحديث أن كل نزاع حول الأبوة يُحسم بهذا وحده؛ فمثل هذه الحالات تخضع لأحكام القضاء الإسلامي، ومنها اللعان في ظروف معينة.
- لا تستنتج نسب أحد من مظهره وحده.
- ناقش الشكوك الجدية في الأبوة بحكمة، واطلب المشورة الدينية من أهل الاختصاص.
- صُن كرامة الأطفال، ولا تتهم أحداً من دون مسوغ معتبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.