Sunan Abi Dawud، الحديث 2277
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ، سَلْمَى - مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ - وَرَطَنَتْ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ - زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ وَرَطَنَ لَهَا بِذَلِكَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ إِنِّي لاَ أَقُولُ هَذَا إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَهِمَا عَلَيْهِ " . فَقَالَ زَوْجُهَا مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ " . فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ .
في نزاع على الحضانة، خُيّر الطفل بين والديه.
طالبت امرأة فارسية مطلقة وزوجها السابق بابنهما. وتذكّر أبو هريرة واقعة مشابهة أمام النبي ﷺ، إذ جعل للطفل أن يختار أيّ والديه يريد أن يكون معه.
اتخاذ قرار عن طريق الاختيار العشوائي، بسحب الأسماء أو الخيارات.
قال إن له الحق في رعاية الطفل.
يستنبط العلماء من خاتمة الرواية أن الطفل القادر على التمييز قد يُخيّر بين والديه في بعض نزاعات الحضانة. ويختلف الفقهاء في الشروط الدقيقة، مثل سن الطفل ومدى أهلية كلا الوالدين؛ وتظل مصلحة الطفل وحمايته هما المعيار الحاسم. وورود القرعة إلى جانب حكم النبي ﷺ بأن يختار الطفل لا يعني أن الحضانة تُحسم بالقرعة دائمًا، ولا يجعل ذلك قاعدة عامة.
- عند الطلاق، قدّموا مصلحة الطفل وسلامته على النزاع بين الوالدين.
- في نزاع الحضانة، أصغوا إلى الطفل بعناية بما يتناسب مع سنه وقدرته على الفهم.
- عند الاختلاف، اطلبوا المشورة من خبير مؤهل وجهة دينية أو قانونية مختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.