الصيام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2313

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَبُّويَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ‏}‏ فَكَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّوُا الْعَتَمَةَ حَرُمَ عَلَيْهِمُ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ وَصَامُوا إِلَى الْقَابِلَةِ فَاخْتَانَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَجَامَعَ امْرَأَتَهُ وَقَدْ صَلَّى الْعِشَاءَ وَلَمْ يُفْطِرْ فَأَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَجْعَلَ ذَلِكَ يُسْرًا لِمَنْ بَقِيَ وَرُخْصَةً وَمَنْفَعَةً فَقَالَ سُبْحَانَهُ ‏{‏ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ ‏}‏ ‏.‏ وَكَانَ هَذَا مِمَّا نَفَعَ اللَّهُ بِهِ النَّاسَ وَرَخَّصَ لَهُمْ وَيَسَّرَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

رُفع القيد الليلي عن الصيام تيسيرًا من الله.

السياق وسبب الورود

في الحكم الأول للصيام، لم يكن مسموحًا للناس أن يأكلوا أو يشربوا أو يجامعوا بعد صلاة العشاء حتى مساء اليوم التالي. ويذكر النص رجلًا جامع زوجته بعد صلاة العشاء، ثم يربط التيسير اللاحق بقول الله إنهم كانوا يختانون أنفسهم.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

الصلاة المفروضة في الليل.

الرخصة

تخفيف في حكم تجيزه الشريعة.

يختانون أنفسهم

ألا يلتزموا بالقيد المعمول به آنذاك، فيلحقوا الضرر بأنفسهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون هذه الرواية بالآية 2:187 من القرآن: إذ يُباح الأكل والشرب والمعاشرة الزوجية في ليالي رمضان إلى طلوع الفجر. ويستدلون بذلك على أن الشريعة الإسلامية خففت قيدًا سابقًا، وأن هذا التيسير من رحمة الله. وتصف الرواية التطور التاريخي للحكم؛ أما الحد العملي للصيام فهو طلوع الفجر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كلوا واشربوا في رمضان إلى طلوع الفجر؛ فالليل ليس وقتًا للصيام.
  2. إذا خُفف حكم شرعي، فاقبلوا هذا التيسير ولا تُحمّلوا أنفسكم مشقة لا حاجة إليها.
  3. اقرؤوا آيات الصيام في سياقها القرآني والتزموا بحدودها المقررة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.