Sunan Abi Dawud، الحديث 2363
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ فَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ " .
الصيام جُنّة، ويقتضي ضبط اللسان والسلوك.
وقاية؛ فالصيام يقي المؤمن من السلوك الآثم وعواقبه.
الألفاظ الجنسية الفجة أو البذيئة أو المستهجنة.
الانجراف إلى تصرف أحمق أو فظ أو عدائي.
يوضح العلماء المتقدمون أن الجُنّة تعني الوقاية من الذنوب والوقاية من النار. فالصائم لا يمتنع عن الطعام والشراب فحسب، بل يحفظ أيضًا أقواله وأفعاله. وعند الخصام، فإن قول «إني صائم» يحث على ضبط النفس؛ ويرى العلماء أن قولها جهرًا أو تذكير النفس بها كلاهما تفسير مناسب. وتؤكد المذاهب الفقهية الأربعة أن الإهانة أو الخصام لا يبطلان الصيام في حد ذاتهما، لكنهما ينقصان أجره ويخلان بمقصده.
- توقف قليلًا قبل الرد على الإهانة، وذكّر نفسك بأنك صائم.
- تجنب الكلام البذيء والجدال والتعليقات التي تتعمد إيذاء الآخرين أثناء الصيام.
- اعتبر ضبط النفس جزءًا من صيامك، سواء على الإنترنت أم في المنزل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.