الصيام · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2365

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ ‏ "‏ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنَ الْعَطَشِ أَوْ مِنَ الْحَرِّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أباح النبي ﷺ للمسافرين أثناء الرحلة أن يفطروا أو يؤجلوا الصيام حفاظًا على قوتهم للقتال.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الحدث أثناء الرحلة في عام فتح مكة، وتذكر أن الناس طُلب منهم أن يستعدوا لمواجهة العدو ويحافظوا على قوتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الفطر

قطع الصيام أو الامتناع عن الصيام.

استعدّوا لعدوكم

حافظوا على قوتكم البدنية استعدادًا للمشقة المقبلة.

الأرج

موضع على الطريق بين المدينة ومكة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن للمسافر في رمضان أن يأخذ برخصة الإفطار، ثم يقضي ما فاته من الصيام لاحقًا. وكان الأمر بالأكل موجّهًا إلى الجماعة لحاجتهم إلى القوة للمواجهة؛ أما صيام النبي ﷺ نفسه فيُظهر أن الصيام في السفر جائز أيضًا لمن استطاعه. وتقرّ المذاهب الفقهية برخصة المسافر، وإن اختلفت في بعض شروطها وفي تحديد الأفضل للمسافر. وتؤكد الرواية أيضًا أن التبرّد بالماء، مثل صبّه على الرأس، لا يُبطل الصيام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا كنت مسافرًا وكان الصيام يشقّ عليك في الرحلة أو في أداء مهمة شاقة ضرورية، فخذ بالرخصة واقضِ اليوم الذي أفطرته لاحقًا.
  2. عند مواجهة مشقة كبيرة، راعِ ما يحفظ قوتك وصحتك؛ فقد راعى النبي ﷺ ظروف الجماعة.
  3. برّد جسمك بطريقة مباحة، مع تجنب وصول الماء إلى أنفك أو حلقك أثناء الصيام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.