Sunan Abi Dawud، الحديث 2374
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ . فَقَالَ " إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي " .
نهى النبي ﷺ بشدة عن مواصلة الصيام والحجامة من باب الرحمة، لا على أنهما حرام.
علاج يُستخرج فيه الدم من خلال شقوق أو وخزات صغيرة.
الصيام عدة أيام من دون الإفطار بعد غروب الشمس.
مواصلة الصيام حتى بزوغ الفجر.
يوضح العلماء أن النهي هنا مقصود به النصح والوقاية، وليس الحكم بأن الحجامة أو مواصلة الصيام حرام. كان النبي ﷺ يستطيع مواصلة الصيام إلى طلوع الفجر لأن الله كان يرزقه الطعام والشراب على وجه خاص؛ وحاله ليست معيارًا ينبغي لكل مؤمن اتباعه. وتؤكد الرواية أن العبادة النافلة ينبغي أن تبقى في حدود الاستطاعة والسنة.
- عند صيام النافلة، اختر نظامًا لا يضر بصحتك أو بالتزاماتك اليومية.
- اتبع السنة من دون أن تعتبر ممارسات النبي ﷺ الاستثنائية واجبة عليك تلقائيًا.
- ارفق بالآخرين ولا تفرض عليهم أعباء دينية إضافية.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الحجامة أثناء الصيام، وتساعد على فهم موضوع الرواية الأولى في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #2375 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة كيف امتنع الصحابة عن تقديم الطعام والشراب للصائم، وهي متصلة بالتريث في شأن الصيام.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن ثواب الصيام عند الله، وتضع الجهد النافل في إطار العبادة الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.