Sunan Abi Dawud، الحديث 2406
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ يُفْتِي النَّاسَ وَهُمْ مُكِبُّونَ عَلَيْهِ فَانْتَظَرْتُ خَلْوَتَهُ فَلَمَّا خَلاَ سَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ عَامَ الْفَتْحِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ وَنَصُومُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلاً مِنَ الْمَنَازِلِ فَقَالَ " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَأَصْبَحْنَا مِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - ثُمَّ سِرْنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ " إِنَّكُمْ تُصَبِّحُونَ عَدُوَّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . فَكَانَتْ عَزِيمَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَصُومُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ وَبَعْدَ ذَلِكَ .
في ظروف السفر الشاقة، قد يمنح الإفطار قوةً لأداء المهمة.
تضع الرواية الحادثة في شهر رمضان من العام الذي فُتحت فيه مكة. كان المسافرون يقتربون من العدو وكان عليهم الاستعداد للقتال.
فتح المسلمين لمكة في السنة الثامنة بعد الهجرة.
توجيه مؤكد بالإفطار بسبب اقتراب المواجهة.
يستنبط العلماء من ذلك جواز الصيام في السفر، غير أن الإفطار قد يكون أفضل إذا أعان المسافر على أداء مهمة شاقة. وقد يصبح الأمر بالإفطار ملزمًا عند وجود ضرورة محددة. وتبين الرواية أيضًا أن النبي ﷺ صام في مناسبات أخرى أثناء السفر؛ لذا يتوقف الاختيار على الظروف. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة برخصة السفر، مع اختلافها في تقدير متى يكون الصيام أو الإفطار أفضل.
- يجوز للمسافر الاستفادة من رخصة الإفطار إذا جعل الصيام الرحلة أو مهمة ضرورية شاقة.
- قدّر الظروف بإنصاف: فالمشقة البدنية قد تكون سببًا للإفطار، بينما قد يكون الصيام مناسبًا في رحلة أخرى.
- إذا صدر توجيه واضح من مرجع ديني مؤهل، فلتكن الأولوية للسلامة وللمهمة المشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.