Sunan Abi Dawud، الحديث 2407
رواه Jabir ibn Abd Allah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُظَلَّلُ عَلَيْهِ وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
المشقة الشديدة في السفر لا تجعل الصيام عملاً أفضل.
رأى النبي ﷺ في سفر رجلاً يُظلَّل عليه، وقد اجتمع الناس حوله.
الإخلاص لله وطاعته في الأعمال.
السفر الذي تسري عليه الأحكام الشرعية الخاصة بالمسافرين.
يشرح العلماء أن هذا القول يتعلّق بمسافر بلغ به الصوم من الإرهاق مبلغاً جعل الآخرين يظلّلونه ويجتمعون حوله. ولا ينهى الحديث كل مسافر عن الصيام؛ إذ تدل روايات أخرى على أن الصحابة كانوا يصومون أحياناً ويفطرون أحياناً في السفر. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة رخصة المسافر؛ فيجوز له الإفطار على أن يقضي الأيام التي أفطرها لاحقاً. وإذا سبّب الصوم مشقة شديدة، فالأفضل الأخذ بالرخصة.
- راعِ صحتك وقدرتك عند اتخاذ قرار الصيام أثناء السفر.
- استفد من الرخصة المباحة إذا أصابك الصوم بإرهاق شديد، واقضِ الأيام الفائتة لاحقاً.
- لا تقِس التقوى بتحمّل مشقة إضافية، بل بالطاعة وحسن التصرّف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.