Sunan Abi Dawud، الحديث 2464
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ دَخَلَ مُعْتَكَفَهُ . قَالَتْ وَإِنَّهُ أَرَادَ مَرَّةً أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَمَرْتُ بِبِنَائِي فَضُرِبَ . قَالَتْ وَأَمَرَ غَيْرِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبِنَائِهِ فَضُرِبَ فَلَمَّا صَلَّى الْفَجْرَ نَظَرَ إِلَى الأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذِهِ آلْبِرَّ تُرِدْنَ " . قَالَتْ فَأَمَرَ بِبِنَائِهِ فَقُوِّضَ وَأَمَرَ أَزْوَاجُهُ بِأَبْنِيَتِهِنَّ فَقُوِّضَتْ ثُمَّ أَخَّرَ الاِعْتِكَافَ إِلَى الْعَشْرِ الأُوَلِ يَعْنِي مِنْ شَوَّالٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ وَالأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ نَحْوَهُ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ .
أجّل النبي ﷺ الاعتكاف حين حجبت الخيام إخلاص المقصد.
تروي عائشة أنَّها وزوجاتٍ أخريات للنبي ﷺ نصبن خيامًا للاعتكاف في العشر الأواخر من رمضان. فلما رأى تلك الخيام سأل عمّا إذا كنّ يبتغين بها التقوى. فهُدمت الخيام، واعتكف في العشر الأُوَل من شوال.
لزوم المسجد للعبادة بنية التقرب إلى الله.
المكان الذي يعتزل فيه المرء لأداء الاعتكاف.
طاعة الله وابتغاء رضاه بإخلاص.
استنبط العلماء من ذلك أن الاعتكاف يكون بنية صادقة، من غير تنافس في المظاهر. وكان سؤال النبي ﷺ إنكارًا على نصب الخيام مجتمعة، لا رفضًا عامًا لاعتكاف النساء. وتذكر الرواية أنه أجّل العبادة إلى شوال؛ ويناقش العلماء استنادًا إليها أيضًا جواز الاعتكاف تطوعًا خارج رمضان. وتختلف الأحكام والشروط التفصيلية باختلاف المذاهب الفقهية.
- تفقّد نيتك قبل العبادة، واجعلها خالصة لله، لا لإثارة إعجاب الناس أو التنافس معهم.
- لا تدع ضغط الجماعة أو المظاهر يصرفانك عن غاية العبادة.
- خطّط للعبادات التطوعية بعناية، وكن مستعدًا لتعديل طريقتك حين يخدم ذلك الإخلاص.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا مواظبة النبي ﷺ على الاعتكاف في العشر الأواخر من رمضان.
Sunan Abi Dawud · #2465 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا الأوقات التي بدأ فيها النبي ﷺ اعتكافه وأنهاه.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يؤكد حديث النيات أن قيمة العبادة ترتبط بالنية التي يعمل المرء بمقتضاها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.