Sunan Abi Dawud، الحديث 2485
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3الزُّهْرِيُّ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ " رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ " .
يتجلّى كمال الإيمان في التضحية وكفّ الأذى عن الآخرين.
بذل الجهد في سبيل الله بالنفس والمال، في حدود أحكام الإسلام.
مكان ناءٍ بين الجبال يعتزل فيه المرء لعبادة الله.
يستنبط العلماء من ذلك أن الإيمان يظهر في بذل الجهد الكبير في سبيل الله، وكذلك في الاعتزال الذي يحمي الآخرين من أذى المرء. ويبيّن المثالان صورتين مختلفتين من الفضيلة؛ فالاعتزال ليس ترخيصًا في إهمال الواجبات تجاه الآخرين. ولا تمدح الرواية العنف المنفرد، بل تتحدث عن بذل الجهد في سبيل الله.
- ابذل وقتك ومواردك ومهاراتك في وجوه الخير من دون إهمال واجباتك.
- اضبط أقوالك وأفعالك كي لا يتضرر الآخرون منك.
- التمس الهدوء للعبادة حين يكون ذلك نافعًا، مع مواصلة رعاية حقوق الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.