Sunan Abi Dawud، الحديث 2487
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّىحدّث أبو داود به
- 2عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4حَيْوَةُ
- 5ابْنِ شُفَىٍّ
- 6شُفَىِّ بْنِ مَاتِعٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ شُفَىٍّ، عَنْ شُفَىِّ بْنِ مَاتِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ " .
تُعَدّ رحلة العودة بعد الغزوة كالغزوة نفسها.
العودة إلى البيت بعد سفر أو غزوة.
غزوة شارك فيها النبي ﷺ؛ والمقصود بها هنا مشقة الرحلة.
يؤكد القول أن الجهد لا ينتهي بانتهاء رحلة الذهاب أو الغزوة؛ فالعودة تتطلب الصبر والجهد أيضًا ويُثاب عليها. ويضع العلماء ذلك في إطار الحث العام على مواصلة أداء الواجبات ورعاية حقوق رفقاء السفر طوال الرحلة. ولا يقرر النص الموجز في حد ذاته حكمًا شرعيًا مستقلًا بشأن نوع معين من الجهاد.
- أتمّ الرحلة الشاقة بعناية، وراعِ من يسافرون معك.
- قدّر مشقة رحلة العودة أيضًا، وتحلَّ بالصبر خلالها.
- لا تجعل السفر عذرًا لإهمال الصلاة أو المواعيد أو غيرها من الواجبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.