Sunan Abi Dawud، الحديث 2495
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُحدّث أبو داود به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا " .
يفيد الحديث أن المؤمن المقاتل والكافر المقتول لا يجتمعان في النار.
ترجمة للكلمة العربية «كافر»؛ والمقصود هنا الشخص الذي يُقتل في قتال مشروع ضمن سياق الرواية.
دار العذاب في الآخرة.
يشرح العلماء هذا القول بأنه حثّ لمن يقاتل بإخلاص في سبيل الله ثم يقتله كافر: فلا يجتمع الاثنان في النار. وهذا الوعد مقيد بأحكام القتال المشروع، ولا يُسقط عن أحد واجب احترام النفس والعهود والمحرمات. وليس الحديث مسوغاً للعنف خارج تلك الأحكام.
- ينبغي دائماً فهم الأقوال المتعلقة بالقتال في إطار أحكام الإسلام الواضحة، وعدم استخدامها أبداً لتبرير العنف ضد المدنيين.
- أخلص نيتك لله، ولا تطلب الشهرة أو المكاسب الدنيوية.
- ادرس الأحاديث بعناية وفي سياقها قبل استخلاص النتائج منها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.