الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2535

رواه Abdullah ibn Hawalah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Hawalah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ، أَنَّ ابْنَ زُغْبٍ الإِيَادِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ ‏:‏ نَزَلَ عَلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ الأَزْدِيُّ فَقَالَ لِي ‏:‏ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَغْنَمَ عَلَى أَقْدَامِنَا فَرَجَعْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ شَيْئًا وَعَرَفَ الْجُهْدَ فِي وُجُوهِنَا فَقَامَ فِينَا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ اللَّهُمَّ لاَ تَكِلْهُمْ إِلَىَّ فَأَضْعُفَ عَنْهُمْ، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى أَنْفُسِهِمْ فَيَعْجِزُوا عَنْهَا، وَلاَ تَكِلْهُمْ إِلَى النَّاسِ فَيَسْتَأْثِرُوا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي - أَوْ قَالَ ‏:‏ عَلَى هَامَتِي - ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ يَا ابْنَ حَوَالَةَ إِذَا رَأَيْتَ الْخِلاَفَةَ قَدْ نَزَلَتْ أَرْضَ الْمُقَدَّسَةِ فَقَدْ دَنَتِ الزَّلاَزِلُ وَالْبَلاَبِلُ وَالأُمُورُ الْعِظَامُ، وَالسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنَ النَّاسِ مِنْ يَدِي هَذِهِ مِنْ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَوَالَةَ حِمْصِيٌّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ التوكل على الله وتنبأ باضطرابات عظيمة.

السياق وسبب الورود

روى عبد الله بن حوالة أن النبي ﷺ بعث جماعته في طلب الغنائم. فلما رجعوا دون غنائم وظهر عليهم الإعياء، دعا لهم وتنبأ بالخلافة في الأرض المقدسة.

شرح المفردات والمصطلحات
الغنائم

الأموال التي تُكتسب في حملة مسلحة.

الأرض المقدسة

المنطقة المباركة التي أشارت إليها الرواية بهذا الاسم.

الاضطرابات

القلاقل الشديدة والأحداث الجسيمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى دعاء النبي ﷺ بوصفه مثالًا على التوكل على الله: فالناس محتاجون إلى عونه ولا يستطيعون الاعتماد على أنفسهم اعتمادًا كاملًا. والتنبؤ بالخلافة والساعة من علم الغيب الذي أطلع الله عليه رسوله ﷺ. ولا يجيز ذلك الجزم بأن أحداثًا في فترة بعينها تمثل تحققه من دون دليل موثوق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون، واجمع بين التوكل عليه وبذل الجهد العملي.
  2. إذا أجهدك التعب، فأقرّ بحدودك واطلب الدعم من دون التنصل من مسؤوليتك.
  3. اقرأ التنبؤات المتعلقة بالساعة بعناية، ولا تجزم بانطباقها على الأحداث الجارية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.