الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2534

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ، إِنَّ مِنْ إِخْوَانِكُمْ قَوْمًا لَيْسَ لَهُمْ مَالٌ وَلاَ عَشِيرَةٌ فَلْيَضُمَّ أَحَدُكُمْ إِلَيْهِ الرَّجُلَيْنِ أَوِ الثَّلاَثَةَ فَمَا لأَحَدِنَا مِنْ ظَهْرٍ يَحْمِلُهُ إِلاَّ عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي أَحَدِهِمْ ‏.‏ فَضَمَمْتُ إِلَىَّ اثْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، قَالَ ‏:‏ مَا لِي إِلاَّ عُقْبَةٌ كَعُقْبَةِ أَحَدِهِمْ مِنْ جَمَلِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

أشرك النبي ﷺ الصحابة الذين لا يملكون الوسائل في النقل والدعم.

شرح المفردات والمصطلحات
المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.

الأنصار

أهل المدينة الذين استقبلوا المسلمين القادمين من مكة وساعدوهم.

التناوب

كان الفرسان يتناوبون على الدابة نفسها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على المجتمع دعم أفراده حين تنقصهم الوسائل. والحث هنا على المشاركة وتقديم العون العملي، من غير اشتراط أن يملك الجميع الأشياء نفسها تمامًا. كما أن مشاركة النبي ﷺ في الترتيب نفسه تُظهر القيادة بالقدوة، وتؤكد أن الكرامة لا تتوقف على المال أو النسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم لمن تقل موارده مساعدة عملية، كالنقل أو المعدات أو الإرشاد.
  2. اقتسم المسؤوليات بإنصاف، واتفقوا على كيفية مساهمة كل شخص بحسب استطاعته.
  3. كن قدوة بالمشاركة بنفسك في الترتيبات التي تطلب من الآخرين الالتزام بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.