Sunan Abi Dawud، الحديث 2540
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " ثِنْتَانِ لاَ تُرَدَّانِ، أَوْ قَلَّمَا تُرَدَّانِ : الدُّعَاءُ عِنْدَ النِّدَاءِ، وَعِنْدَ الْبَأْسِ حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا " . قَالَ مُوسَى : وَحَدَّثَنِي رِزْقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ : وَوَقْتَ الْمَطَرِ .
قلّما تُردّ الدعوات عند الأذان، وفي اشتداد القتال، وعند نزول المطر.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة المفروضة.
وقت يواجه فيه المقاتلون بعضهم بعضًا مباشرة ويكون القتال محتدمًا.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأوقات المحيطة بالأذان، واشتداد القتال، ونزول المطر أوقات مناسبة على وجه الخصوص للدعاء. وتؤكد عبارة «لا تُردّ، أو قلّما تُردّ» رجاء الإجابة الكبير، من غير أن تعني أن كل مطلوب يُعطى بالطريقة التي يرغب فيها الداعي تمامًا. وقد ذُكرت الزيادة المتعلقة بالمطر بوصفها رواية إضافية. وليس في ذلك حثٌّ على الحرب، بل حثٌّ على دعاء الله حين يجد المرء نفسه في مثل هذه الظروف.
- اغتنم الوقت المحيط بالأذان لتسأل الله بإخلاص الهداية والمغفرة والعون.
- خصص وقتًا للدعاء الشخصي عند نزول المطر، واحمد الله على نعمه.
- اسأل الله الحماية والسلام، ولا تستشهد بهذه الرواية للحث على طلب العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.