الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2541

رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Mu'adh ibn Jabal

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مَرْوَانَ، وَابْنُ الْمُصَفَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُوَاقَ نَاقَةٍ فَقَدْ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْقَتْلَ مِنْ نَفْسِهِ صَادِقًا ثُمَّ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَإِنَّ لَهُ أَجْرَ شَهِيدٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ الْمُصَفَّى مِنْ هُنَا ‏:‏ ‏"‏ وَمَنْ جُرِحَ جُرْحًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ نُكِبَ نَكْبَةً فَإِنَّهَا تَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَغْزَرِ مَا كَانَتْ، لَوْنُهَا لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ، وَرِيحُهَا رِيحُ الْمِسْكِ، وَمَنْ خَرَجَ بِهِ خُرَاجٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعَ الشُّهَدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُعتدّ بالإخلاص في السعي في سبيل الله، ولو كانت مدة القتال قصيرة أو كان تمني الشهادة صادقًا.

شرح المفردات والمصطلحات
فُواق ناقة

الفترة القصيرة بين حلبتين؛ والمقصود هنا التأكيد على أن السعي القصير قد يكون عظيم الأجر.

في سبيل الله

السعي بإخلاص لخدمة أمر الله، في إطار أحكام الإسلام وبنية مشروعة.

ثواب الشهيد

ثواب إلهي عظيم لمن تمنى الشهادة بإخلاص ثم مات أو قُتل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك عِظَم أثر الإخلاص في النية، وأن السعي القصير المخلص قد يحمل أجرًا عظيمًا. والوعد بثواب الشهادة يتعلق بمن يسأل الله ذلك بإخلاص؛ وليس فيه حثّ على طلب الموت أو تعريض النفس للخطر. وتُعرض الجروح والقروح المذكورة بوصفها علامات على الثواب يوم القيامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخلص نيتك حين تسعى في عمل صالح، واسأل الله القبول.
  2. قدّر الجهود الصغيرة المخلصة أيضًا؛ فالأجر لا يتوقف على مدتها وحدها.
  3. اسأل الله حسن الخاتمة، لكن لا تطلب الموت ولا تعرّض نفسك أو غيرك للخطر بتهور.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.