Sunan Abi Dawud، الحديث 2553
رواه Abu Wahb al-Jushami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث أبو داود به
- 2هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
- 4عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ
- 5أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَعْجَازِهَا " . أَوْ قَالَ " أَكْفَالِهَا " . " وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ " .
اعتنوا بالخيول وتجنبوا أوتار الأقواس الضارة بوصفها زينةً للأعناق.
الشعر المتدلي على جبهة الفرس.
المقصود هنا أوتار الأقواس التي كانت تُعلَّق حول عنق الفرس كالحزام.
الجزء الخلفي من الفرس؛ وقد ورد في الرواية تعبير آخر لهذا الجزء من الجسم.
يستنبط العلماء من الحث أن الخيول ينبغي أن تُرعى جيدًا وأن تُعامل بعناية. وقد أعقب النص الأمر بتعليق شيء حول أعناقها نهيٌ صريح عن أوتار الأقواس؛ ويربط الشُّرّاح هذا النهي باجتناب الممارسات الضارة أو القائمة على الخرافة. وتدل صيغة الربط على اقتناء الخيول ورعايتها، لا على إهمالها أو تقييدها بلا ضرورة.
- أحسنوا معاملة الحيوانات: قدموا للفرس الرعاية المناسبة وراعوا سلامته ورفاهه.
- لا تستعملوا زينة أو أربطة قد تعوق الحيوان أو تؤذيه.
- اتركوا الخرافات في رعاية الحيوانات واتبعوا الإرشادات الدينية الموثوقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.