الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2599

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5عَلِيًّا الأَزْدِيَّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ عَلَّمَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَوَى عَلَى بَعِيرِهِ خَارِجًا إِلَى سَفَرٍ كَبَّرَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ ‏}‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْبُعْدَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجُيُوشُهُ إِذَا عَلَوُا الثَّنَايَا كَبَّرُوا وَإِذَا هَبَطُوا سَبَّحُوا فَوُضِعَتِ الصَّلاَةُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ دعاءً عند الخروج في السفر وعند العودة منه.

شرح المفردات والمصطلحات
سبحان الذي سخر لنا هذا

تنزيهٌ لله الذي جعل لنا وسيلة النقل هذه مذللةً ميسرة.

الخليفة في الأهل والمال

يُسأل الله أن يرعى الأهل والمال اللذين يتركهما المسافر وراءه.

آيبون، تائبون، عابدون

راجعون، تائبون، عابدون لله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية استحباب ذكر الله عند الخروج، وسؤاله التقوى والعمل الصالح وتيسير السفر. وعند العودة يضيف المسافر ألفاظ الرجوع والتوبة والعبادة والحمد. وذكر الله بوصفه الرفيق في السفر والحافظ لمن في البيت يؤكد التوكل عليه. ويُستحب كذلك تعظيم الله عند صعود المرتفعات وحمده عند الهبوط.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الانطلاق، قل الدعاء المأثور واسأل الله التقوى والعمل الصالح وتيسير السفر.
  2. استودع الله أهلك ومالك عند المغادرة، وعُد تائبًا شاكرًا.
  3. اذكر الله عند صعود المرتفعات والهبوط منها، كما علّم النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.