Sunan Abi Dawud، الحديث 2598
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ " .
سأل النبي ﷺ اللهَ تيسير السفر وحفظ أهله وماله.
الله يحفظ المسافر ويعينه ويرافقه.
الله يرعى الأسرة في غياب المسافر.
الرجوع حزينًا بسبب مشقة أو ضرر.
يستنبط العلماء من هذا استحباب سؤال الله الحفظ والتيسير عند الخروج. ويجمع الدعاء بين التوكل على الله والاهتمام بسلامة الأهل والمال. وطلب طيّ الأرض يراد به تيسير السفر وجعله موفقًا؛ وليس فيه حثّ على ترك الاحتياطات.
- ادعُ بوعي عند الخروج، واسأل الله التيسير والحفظ.
- لا تفكر في سلامتك وحدك عند السفر، بل اسأل الله أيضًا أن يحفظ أهلك ومالك.
- توكل على الله، مع اتخاذ الاحتياطات العملية المعقولة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.