الجهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2773

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ ‏.‏ وَقَصَّ ابْنُ السَّرْحِ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُسْلِمِينَ عَنْ كَلاَمِنَا أَيُّهَا الثَّلاَثَةُ حَتَّى إِذَا طَالَ عَلَىَّ تَسَوَّرْتُ جِدَارَ حَائِطِ أَبِي قَتَادَةَ وَهُوَ ابْنُ عَمِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا رَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ثُمَّ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ صَبَاحَ خَمْسِينَ لَيْلَةً عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِنَا فَسَمِعْتُ صَارِخًا يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ أَبْشِرْ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَنِي الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ يُبَشِّرُنِي نَزَعْتُ لَهُ ثَوْبَىَّ فَكَسَوْتُهُمَا إِيَّاهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فَقَامَ إِلَىَّ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ يُهَرْوِلُ حَتَّى صَافَحَنِي وَهَنَّأَنِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

صلّى النبي ﷺ عند عودته، وانتهى تَوب كعب بالمغفرة.

السياق وسبب الورود

هجر المسلمون كعب بن مالك واثنين آخرين من الصحابة مدة خمسين يومًا بعد تخلّفهم عن غزوة تبوك. ثم جاء الخبر بأن الله قد قبل توبتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
ركعات

وحدات الصلاة الإسلامية؛ وقد صلّى النبي ﷺ ركعتين عند عودته.

نهى المسلمين عن كلامنا

أُمر أفراد الجماعة بقطع التواصل مؤقتًا مع الرجال الثلاثة.

أبشر

إعلان عن خبر سار؛ وقد فهم كعب منه أن توبته قد قُبلت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك استحباب زيارة المسجد أولًا عند العودة من السفر، وأداء ركعتين فيه. وتُبرز قصة كعب أهمية التوبة الصادقة، والصبر أثناء الابتلاء، وطاعة القرار الجماعي المشروع. كما تُظهر تحية طلحة وتهنئته جواز استقبال المرء بحفاوة بعد نيل المغفرة أو سماع خبر سار.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عُد بعد السفر إلى الصلاة والعبادة عن قصد قبل استئناف شؤونك اليومية.
  2. الزم الصدق مع الله والناس، حتى حين تكون العواقب شديدة، وواصل التوبة والصبر.
  3. استقبل من تلقّى خبرًا سارًا بتهنئة صادقة ومساندة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.