الفرائض · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 2923

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الفرائض
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْمَعْنَى، - قَالَ أَحْمَدُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ بِنْتِ الرَّبِيعِ وَكَانَتْ يَتِيمَةً فِي حِجْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقَرَأْتُ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ فَقَالَتْ لاَ تَقْرَأْ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ وَلَكِنْ ‏{‏ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏}‏ إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حِينَ أَبَى الإِسْلاَمَ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَلاَّ يُوَرِّثَهُ فَلَمَّا أَسْلَمَ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنْ يُؤْتِيَهُ نَصِيبَهُ ‏.‏ زَادَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَمَا أَسْلَمَ حَتَّى حُمِلَ عَلَى الإِسْلاَمِ بِالسَّيْفِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَنْ قَالَ ‏{‏ عَقَدَتْ ‏}‏ جَعَلَهُ حِلْفًا وَمَنْ قَالَ ‏{‏ عَاقَدَتْ ‏}‏ جَعَلَهُ حَالِفًا وَالصَّوَابُ حَدِيثُ طَلْحَةَ ‏{‏ عَاقَدَتْ ‏}‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تربط الرواية بين قراءة قرآنية ونزاع حول الميراث داخل أسرة أبي بكر.

السياق وسبب الورود

وفقًا للنص، تعلقت المسألة بأبي بكر وابنه عبد الرحمن: فلما رفض الابن الإسلام في البداية، حلف أبو بكر ألا يوصي له بشيء؛ وبعد إسلامه أُمر بأن يعطيه نصيبه.

شرح المفردات والمصطلحات
aqadat / aaqadat

قراءتان مختلفتان لكلمة قرآنية؛ ويوضح أبو داود أن إحداهما تشير إلى اليمين، والأخرى إلى عقد عهد.

النصيب من الميراث

الحصة المحددة شرعًا التي يتلقاها شخص من تركة المتوفى.

الولاية

رعاية طفل لم يصبح قادرًا بعد على تدبير شؤونه بنفسه، وتحمل المسؤولية عنه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش أبو داود معنى القراءتين، ويشير إلى أن قراءة aaqadat، كما وردت في رواية طلحة، هي القراءة الصحيحة. ويستند الفقهاء في تقسيم التركات إلى النصوص والأحكام الثابتة في علم الفرائض؛ ولا تحدد هذه الرواية الضعيفة وحدها حكمًا ملزمًا. وتقتضي التركة المعينة تطبيق الأحكام المعمول بها على يد عالم مؤهل أو مختص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحدد تقسيم التركة استنادًا إلى رواية ضعيفة واحدة؛ بل اطلب مشورة المختصين واتبع مصادر أحكام الميراث الموثوقة.
  2. لا تدع نزاعًا عائليًا أو يمينًا يؤدي إلى حرمان أحد تعسفًا من حقوقه المحددة شرعًا.
  3. عند تفسير الآيات القرآنية، تحقّق من القراءة والرواية اللتين أثبت العلماء المعتمدون موثوقيتهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.