الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3003

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ اليهود إلى الإسلام وأعلن رحيلهم.

شرح المفردات والمصطلحات
أبا القاسم

كنية النبي ﷺ، وهي مستمدة من اسم ابنه القاسم.

ستكونون آمنين

دعوة إلى اعتناق الإسلام ونيل الأمان بذلك؛ ويتوقف التطبيق الفقهي الدقيق على السياق.

بيع الممتلكات

أُبلغ الحاضرون ببيع ممتلكاتهم إذا لم يستطيعوا أخذها معهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في إطار الأحكام المتعلقة بالولاية والعهود وإقامة الجماعات غير المسلمة في إقليم يخضع لحكم المسلمين. ويستنبطون منها أن لصاحب السلطة، في حدود صلاحياته، اتخاذ قرارات بشأن الإقامة والرحيل، غير أن هذه القرارات مقيدة بالعدل والاتفاقات والأحكام الشرعية المعمول بها. كما تُظهر الدعوة إلى الإسلام أن الدعوة جاءت قبل الإجراء المعلن؛ ولا يبيح النص للأفراد تهديد الناس أو طردهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خاطبوا الناس بدعوة واضحة ومحترمة إلى الإيمان، من دون إكراه من الأفراد.
  2. اتركوا القرارات المتعلقة بالإقامة والممتلكات والأمان للجهات المختصة والأحكام الشرعية المعمول بها.
  3. عند اتخاذ قرارات ذات تبعات كبيرة، وضحوا الاتفاقات وآثارها كي يتمكن المعنيون من ترتيب شؤون ممتلكاتهم على نحو منظم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.