الخراج والغنائم والإمارة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3074

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الخراج والغنائم والإمارة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَلَقَدْ خَبَّرَنِي الَّذِي حَدَّثَنِي هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَرَسَ أَحَدُهُمَا نَخْلاً فِي أَرْضِ الآخَرِ فَقَضَى لِصَاحِبِ الأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُضْرَبُ أُصُولُهَا بِالْفُئُوسِ وَإِنَّهَا لَنَخْلٌ عُمٌّ حَتَّى أُخْرِجَتْ مِنْهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أحيا أرضًا مواتًا لا يكتسب بذلك حقًا في الاستيلاء على أرض غيره.

السياق وسبب الورود

يذكر النص أن رجلين عرضا نزاعهما على النبي ﷺ: إذ غرس أحدهما نخلًا في أرض الآخر. فقضى النبي ﷺ بالأرض لمالكها وأمر الغارس بإزالة نخيله.

شرح المفردات والمصطلحات
الأرض الموات

أرض غير مستعملة لم تُستصلح ولم تُبنَ.

الإحياء

جعل الأرض غير المستعملة صالحة فعليًا للزراعة أو لمنفعة أخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء أن إحياء الأرض المهجورة قد يكون، بشروط، سببًا لاكتساب الملكية. وتوضح قصة النخل في الوقت نفسه أن الإحياء لا يمنح حقًا في أرض يملكها شخص آخر بالفعل. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط ودور الإذن أو السلطة؛ لذلك لا يجيز هذا الحديث الاستيلاء من طرف واحد على أرض متنازع عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من الملكية واحصل على الإذن قبل غرس الأرض أو البناء عليها.
  2. عالج نزاعات الأراضي عبر محكمة مختصة أو جهة مخولة بدلًا من الاستيلاء عليها بنفسك.
  3. وثّق مسبقًا وبوضوح الاتفاقات المتعلقة بالانتفاع بالأرض والغرس والملكية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.