Sunan Abi Dawud، الحديث 3073
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3أَيُّوبُ
- 4هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ " .
من أحيا أرضًا غير مزروعة على وجه مشروع استحقها.
أرض غير مزروعة لا تُستعمل ولا يملكها أحد.
جعل الأرض صالحة للاستعمال بالفعل، كاستصلاحها أو زراعتها.
مطالبة أو تعدٍّ غير مشروع على أرض شخص آخر أو حقوق ملكيته.
استنبط العلماء المتقدمون أن استصلاح أرض لا يُعرف لها مالك على وجه مشروع قد يثبت حقًا فيها. وربطوا ذلك بشروط، منها استئذان ولي الأمر حيث يلزم، والالتزام بتحريم الاعتداء على ملك الآخرين أو حقوقهم. وتختلف الأحكام التفصيلية بين المذاهب؛ وتؤكد العبارة الختامية أن الاستيلاء بغير حق لا ينشئ حقًا معتبرًا.
- تحقق قبل استصلاح الأرض من عدم تعلق حقوق أحد بها، ومن التصاريح المطلوبة.
- استثمر في الأرض غير المستعملة بطريقة مشروعة، مع احترام حدود الآخرين وممتلكاتهم.
- لا يبرر السعي إلى جعل الأرض منتجة أبدًا أخذ ممتلكات الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.