الجنائز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3115

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجنائز
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَأَعْقِبْنَا عُقْبَى صَالِحَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِهِ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

ادعُ بالكلمات الطيبة والمغفرة عند احتضار المرء أو بعد وفاته.

السياق وسبب الورود

لما توفي زوج أم سلمة، أبو سلمة، سألت النبي ﷺ عما تقوله. فعلّمها أن تسأل الله أن يغفر له وأن يمنح من خلّفهم عاقبة طيبة.

شرح المفردات والمصطلحات
تقول الملائكة: «آمين»

تسأل الملائكة الله أن يستجيب للدعاء.

عاقبة طيبة

نتيجة حسنة وعوض بعد الفقد، يمنحهما الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن يتكلم المرء بكلمات طيبة ويدعو عند احتضار شخص أو بعد وفاته، بدلًا من التلفظ بما يعبر عن اليأس أو الشؤم. ودعاء النبي ﷺ الخاص لأبي سلمة يسأل المغفرة للميت والعاقبة الطيبة لمن خلّفهم. وتُظهر تجربة أم سلمة أن الله قد يمنح نعمة عظيمة بعد الفقد؛ لكنها لا تعني وعدًا بأن يُعوَّض كل فقد بالطريقة نفسها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا زرت محتضرًا أو كنت مع من توفي، فتكلم بكلام مشجع وادعُ له.
  2. اسأل الله أن يغفر للميت وأن يمنح القوة والعاقبة الطيبة لمن خلّفهم.
  3. واسِ المفجوعين بكلمات صادقة، من غير تهوين لفقدهم أو وعدهم بعوض محدد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.